《Love Between Lines》 S1·E26 (15:48)
HSK 6
wǒ yòu shì fù zé xiàng mù duì jiē de rén
我又是负责项目对接的人
“and I'm the one responsible for project liaison.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 15:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zī liào xiè lòu de shì hái zài diào chá zhōng
“The information leak matter is still under investigation,”
wǒ yòu shì fù zé xiàng mù duì jiē de rén
CURRENT FOCUS
我 又是 负责项目对接 的人
“and I'm the one responsible for project liaison.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men tí chū zhè yàng de yāo qiú néng lǐ jiě
“Their request is understandable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It makes total sense that they are pressing me since I am their main point of contact.”
💡 Cultural Insight: Professional Accountability (Dandang)
In Chinese business culture, the primary liaison (对接人) often shoulders the pressure and scrutiny from external clients when crises occur.
INTENT TAGS:
#accountability
#rationalization
#workplace_responsibility
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
负责项目对接
SPOKEN CHUNK
responsible for project liaison or coordination
Essential workplace phrase for describing intermediary or liaison responsibilities.
我又是……的人
SPOKEN CHUNK
and since I am someone who...
Used to add a critical piece of personal context or duty that explains subsequent consequences.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E26 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus