这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”
THE DIALOGUE REEL
我要给他们发奖金
“I want to pay them a bonus.”
这项目 不是你 一个人 做 的吗 当然不是 我 一个人 了
“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”
全是他们两个做的
“They worked on it, all by themselves.”
“Do not give me all the credit or the bonus—my teammates did the real heavy lifting.”
In Chinese teamwork culture, declining sole credit and highlighting colleagues' efforts demonstrates integrity and builds strong collaborative workplace relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
done by one person alone
Commonly used in professional contexts to clarify whether a task was a solo project or a collaborative team effort.
of course not
A direct and emphatic phrase used to reject a false assumption immediately.
Marks the rhetorical question or confirmation check regarding whether the project was a solo effort.
Adds an assertive, obvious tone to the correction, meaning 'obviously not'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.”
“Do you think those projects were ones I wanted to do?”
“This project is finally secured.”
“I've watched this project from start to finish.”
“He is the project manager so he doesn't have to be on the frontline all the time.”
“Look at the mess on your clothes. A student of mine wanted me to take a look at their project.”