MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:39) HSK 5
zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái de

这个项目 是我一路看下来的

“I've watched this project from start to finish.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 26:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì si

“But I absolutely do not mean to shield her unfairly.”

zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái de CURRENT FOCUS

这个 项目 是我 一路看下来 的

“I've watched this project from start to finish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yǎn zhēng zhēng dì kàn dào shì shí dōu néng bèi rén diān dǎo hēi bái

如果眼睁睁地看到事实 都能被人颠倒黑白

“If I just watch facts being distorted like this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus