MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:36) HSK 7
dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì si

但我绝没有护短的意思

“But I absolutely do not mean to shield her unfairly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù fǒu rèn xià xiǎo lán shì wǒ de tú dì

“I don't deny Xia Xiaolan is my apprentice.”

dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì si CURRENT FOCUS

但我 绝没有 护短 的 意思

“But I absolutely do not mean to shield her unfairly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái de

“I've watched this project from start to finish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus