《How Dare You!?》 S1·E28 (09:28)
HSK 7
nǐ liú xià hù wǒ zuǒ yòu de yì yì bù dà
你留下护我左右的意义不大
“There's not much point in you staying by my side to protect me.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ jīng mì mì péi yǎng le yī pī zhōng yú wǒ de àn wèi
我已经秘密培养了一批 忠于我的暗卫
“I've secretly trained a group of secret guards loyal to me.”
nǐ liú xià hù wǒ zuǒ yòu de yì yì bù dà
CURRENT FOCUS
你 留下 护我左右 的 意义不大
“There's not much point in you staying by my side to protect me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xū yào wǒ zuò shén me
你需要我做什么
“What do you need me to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E28 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus