留下
liú xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(38 clips)
00:03
(不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你) ── Previous context
“I'm not managing your life. You were the one who kept me last night.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(对 跟他们干 干 跟他们干) ── Previous context
“Good. Those who want to stay are all brave men.”
00:03
00:03
(老孟啊) ── Previous context
“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”
00:02
(煎药什么的还算在行) ── Previous context
“Why not let me stay to attend to the wounded soldiers”
00:02
(劫了我的钱) ── Previous context
“At least I managed to hold onto this cart and its cargo.”
00:02
(这个我不大懂啊 那你给我发过邮件) ── Previous context
“Then, the stuff inside, you didn't keep a copy?”
00:02
(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context
“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”
00:03
(今日我就算把你给杀了) ── Previous context
“no one would speak up for you. Leave her with me.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(但对不起 我这次又食言了) ── Previous context
“I can't ask you to stay with me. You can leave. I don't blame you.”
00:03
(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context
“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(没事 她是我最好的朋友 我不干) ── Previous context
“Either Wanzhi and I stay or we both leave.”
00:03
(我不能眼看着良梦变成人类的噩梦) ── Previous context
“nor can I leave any chance for it to come back to life”
00:02
00:03
(伍烈 带夫人走 他们冲我来的) ── Previous context
“We can't leave you behind. You're a mother.”
00:02
00:03
(我知道 我知道之前那件事情) ── Previous context
“has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(没事吧) ── Previous context
“He took everything this time. He didn't leave a single cent.”
00:03
(也好) ── Previous context
“Then Suyin and Tian Xing will stay with you, so you can look after each other.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(财政补贴 成了财神爷了) ── Previous context
“You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.”
00:02
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 不愿意
→Nuance: 同义互换,皆指产生负面名声
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 行行行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 你赶紧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 记得
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 得了
→Contrast: 决定不留对方,意图截然相反