MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-xia
📌

留下

liú xià
📊 Corpus Indexed: 230 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的
00:03
我没有管你的生活 昨天晚上是你 留下 我的

(不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你) ── Previous context

“I'm not managing your life. You were the one who kept me last night.”

《爱情没有神话》 · 30:23
View Clip →
那就把我留下吧
00:02
那就把我 留下 吧

(我们可能守不住了) ── Previous context

“Then let me stay.”

《生命树》 · 03:33
View Clip →
钱留下 人滚
00:02
钱 留下 人滚

(你当菜市场买猪肉呢 不要可以) ── Previous context

“Leave the money, and get lost.”

《除恶》 · 15:08
View Clip →
小姐姐走 你留下
00:02
小姐姐走 你 留下

(二) ── Previous context

“the young lady leaves, and you stay.”

《钢铁森林》 · 10:57
View Clip →
还请大师留下 助我们一臂之力
00:03
还请大师 留下 助我们一臂之力

(刚才多谢高僧出手相救 那青猿无支祁恐怕还会再来) ── Previous context

“Please stay and lend us a hand.”

《月鳞绮纪》 · 38:29
View Clip →
雪鳞龙兽好像留下了一个蛋
00:02
雪鳞龙兽好像 留下 了一个蛋

(雪姑之前说过) ── Previous context

“the Snow-Scale Beast seemed to have left an egg.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:33
View Clip →
如果真的是穿越者留下的
00:02
如果真的是穿越者 留下 的

(难道在我们来之前 还有别的伙伴) ── Previous context

“If it really was left by a transmigrator,”

《成何体统》 · 20:03
View Clip →
我必须想办法 留下一个显眼的标记
00:03
我必须想办法 留下 一个显眼的标记

(到底在哪儿啊) ── Previous context

“I have to find a way to leave a noticeable mark.”

《成何体统》 · 39:06
View Clip →
好 想留下的 都是好样的
00:03
好 想 留下 的 都是好样的

(对 跟他们干 干 跟他们干) ── Previous context

“Good. Those who want to stay are all brave men.”

《八千里路云和月》 · 21:15
View Clip →
我留下 杀一个赚一个
00:03
我 留下 杀一个赚一个

(留下的有枪吗 给枪) ── Previous context

“I'll stay. Taking one down makes it worth it.”

《八千里路云和月》 · 22:22
View Clip →
你一定要坚持住 留下来陪我做个伴
00:03
你一定要坚持住 留下 来陪我做个伴

(老孟啊) ── Previous context

“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”

《黑夜告白》 · 12:27
View Clip →
不如我留下来照顾伤兵
00:02
不如我 留下 来照顾伤兵

(煎药什么的还算在行) ── Previous context

“Why not let me stay to attend to the wounded soldiers”

《逐玉》 · 20:16
View Clip →
我好歹把这车货给留下来了
00:02
我好歹把这车货给 留下 来了

(劫了我的钱) ── Previous context

“At least I managed to hold onto this cart and its cargo.”

《莫离》 · 25:24
View Clip →
那…那里面的东西你没给我留下来?
00:02
那…那里面的东西你没给我 留下 来?

(这个我不大懂啊 那你给我发过邮件) ── Previous context

“Then, the stuff inside, you didn't keep a copy?”

《黑夜告白》 · 25:33
View Clip →
要么留下来吃酒席 我给你留个位子
00:02
要么 留下 来吃酒席 我给你留个位子

(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context

“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”

《爱情没有神话》 · 41:48
View Clip →
也没人敢替你说一句话 把人留下
00:03
也没人敢替你说一句话 把人 留下

(今日我就算把你给杀了) ── Previous context

“no one would speak up for you. Leave her with me.”

《莫离》 · 43:02
View Clip →
老人家留下来是等死呢
00:03
老人家 留下 来是等死呢

(就是说) ── Previous context

“the old man stayed behind to die.”

《逐玉》 · 34:06
View Clip →
留下来 留下来 留下来
00:02
留下 来 留下 来 留下 来

(不行) ── Previous context

“Stay. Stay. Stay.”

《逐玉》 · 28:11
View Clip →
留下来 那才是送命呢
00:02
留下 来 那才是送命呢

(偷听到官兵说) ── Previous context

“staying behind means certain death.”

《逐玉》 · 34:01
View Clip →
自己留下来去送死
00:02
自己 留下 来去送死

(现在他让我活) ── Previous context

“staying behind to die himself.”

《逐玉》 · 33:36
View Clip →
为这世间留下希望
00:02
为这世间 留下 希望

(就是我) ── Previous context

“Your duty is to leave hope in this world”

《月鳞绮纪》 · 20:07
View Clip →
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
00:02
我不能要求你跟我一起 留下 你可以走 我不怨你

(但对不起 我这次又食言了) ── Previous context

“I can't ask you to stay with me. You can leave. I don't blame you.”

《八千里路云和月》 · 19:30
View Clip →
我们要都撤了 你留下来 那不等于找死吗
00:03
我们要都撤了 你 留下 来 那不等于找死吗

(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context

“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”

《八千里路云和月》 · 18:27
View Clip →
我得留下来 和卢城共进退
00:02
我得 留下 来 和卢城共进退

(和宁娘 宝儿他们会合) ── Previous context

“I must stay here and stand with Lucheng.”

《逐玉》 · 40:20
View Clip →
那不想留下也得留下
00:02
那不想 留下 也得 留下

(既然被你们发现了) ── Previous context

“you're staying here, whether you want to or not.”

《月鳞绮纪》 · 03:20
View Clip →
青阙宗我会留下
00:02
青阙宗我会 留下

(一直是避世而居) ── Previous context

“I'll leave Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:25
View Clip →
要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走
00:02
要么我跟婉之一起 留下 要么我俩一起走

(没事 她是我最好的朋友 我不干) ── Previous context

“Either Wanzhi and I stay or we both leave.”

《我的山与海》 · 26:16
View Clip →
我不能给它留下任何死灰复燃的机会
00:03
我不能给它 留下 任何死灰复燃的机会

(我不能眼看着良梦变成人类的噩梦) ── Previous context

“nor can I leave any chance for it to come back to life”

《星河入梦》 · 95:44
View Clip →
留下个半大的孩子
00:02
留下 个半大的孩子

(他爹已经战死在军前了) ── Previous context

“leaving behind this half-grown child.”

《逐玉》 · 22:36
View Clip →
不能留下县主一个人 你是个母亲
00:03
不能 留下 县主一个人 你是个母亲

(伍烈 带夫人走 他们冲我来的) ── Previous context

“We can't leave you behind. You're a mother.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:55
View Clip →
就会留下痕迹
00:02
就会 留下 痕迹

(你该不会不知道 只要走过) ── Previous context

“leaves traces behind.”

《灿如繁星》 · 43:24
View Clip →
给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
00:03
给你 留下 了很大的阴影 但是 什么都没有发生

(我知道 我知道之前那件事情) ── Previous context

“has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.”

《钢铁森林》 · 10:37
View Clip →
你做的每一件事都会留下痕迹
00:03
你做的每一件事都会 留下 痕迹

(没有人能生活在真空里) ── Previous context

“Everything you do leaves a trace.”

《蜜语纪》 · 39:49
View Clip →
今日我必须留下
00:02
今日我必须 留下

(他的命) ── Previous context

“must remain alive.”

《月鳞绮纪》 · 46:31
View Clip →
留下点回忆 行不行
00:02
留下 点回忆 行不行

(美金) ── Previous context

“Let me keep some memories, okay?”

《低智商犯罪》 · 04:09
View Clip →
这回全拿走了 一分钱也没留下
00:03
这回全拿走了 一分钱也没 留下

(没事吧) ── Previous context

“He took everything this time. He didn't leave a single cent.”

《隐身的名字》 · 31:47
View Clip →
那素音跟田兴 就留下来陪你 也有个照应
00:03
那素音跟田兴 就 留下 来陪你 也有个照应

(也好) ── Previous context

“Then Suyin and Tian Xing will stay with you, so you can look after each other.”

《云秀行》 · 49:34
View Clip →
把地契留下
00:02
把地契 留下

(我说) ── Previous context

“leave the title deed,”

《逐玉》 · 42:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
00:03
处处都要 留下 买路钱 谁都想啃你一口

(财政补贴 成了财神爷了) ── Previous context

“You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.”

《狂飙》 · 04:19
View Clip →
钱 您先留下
00:02
钱 您先 留下

(周老板) ── Previous context

“you keep the money for now.”

《低智商犯罪》 · 22:49
View Clip →