给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
“has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.”
THE DIALOGUE REEL
我知道 我知道之前那件事情
“I know... I know that former incident”
给你 留下 了 很大 的 阴影 但是 什么都没有 发生
“has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.”
我对天发誓
“I swear to God.”
“I know you were hurt, but you are overreacting because I truly did nothing wrong.”
Speakers often first validate the counterpart's emotional hurt before delivering a firm factual denial, attempting to minimize conflict while defending innocence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave a psychological scar / traumatize
A very common figurative expression referring to lasting negative emotional effects from an incident.
nothing happened at all
Emphatic negative construction using '什么都' to categorically deny an event.
Marks the completion of the psychological impact that took place in the past.
