MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-da
📌

很大

hěn dà
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
确实造成了很大的亏空
00:03
确实造成了 很大 的亏空

(终点网文也在赔 回头是岸这个项目 制作成本极高) ── Previous context

“It has made a huge loss indeed.”

《年少有为》 · 41:17
View Clip →
和之前有很大的差别
00:02
和之前有 很大 的差别

(现在的很多想法) ── Previous context

“are very different from before.”

《开庭》 · 34:28
View Clip →
对剧本的意见很大吗
00:02
对剧本的意见 很大 吗

(不是 厂里不是) ── Previous context

“have a lot of issues with the script?”

《冬去春来》 · 22:08
View Clip →
顶着很大的压力
00:02
顶着 很大 的压力

(纪总) ── Previous context

“was under immense pressure”

《蜜语纪》 · 12:28
View Clip →
明知道你的案子风险很大
00:02
明知道你的案子风险 很大

(你是希望我) ── Previous context

“support you unconditionally”

《蜜语纪》 · 14:37
View Clip →
我心里也受到了很大的鼓舞
00:02
我心里也受到了 很大 的鼓舞

(未来也有可能会走得更高更远) ── Previous context

“I feel greatly encouraged.”

《蜜语纪》 · 31:36
View Clip →
与他们都有很大的关系
00:02
与他们都有 很大 的关系

(士兵失踪和偷袭事件) ── Previous context

“had a lot to do with them.”

《长河落日》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
对我也有很大的意见
00:02
对我也有 很大 的意见

(我知道你父母) ── Previous context

“have a lot of complaints about me.”

《蜜语纪》 · 24:18
View Clip →
但是生意做得很大的
00:02
但是生意做得 很大 的

(刘老板虽然年纪小) ── Previous context

“he runs a big business.”

《冬去春来》 · 37:30
View Clip →
她人很好 帮了我很大的忙
00:02
她人很好 帮了我 很大 的忙

(我到上海才认识她的) ── Previous context

“She is very nice and helped me a lot.”

《八千里路云和月》 · 09:17
View Clip →
这房间很大呀
00:02
这房间 很大 呀

(看出来了) ── Previous context

“What a spacious room.”

《灿如繁星》 · 41:16
View Clip →
你是个很大气的人
00:02
你是个 很大 气的人

(我觉得) ── Previous context

“you are a very generous person.”

《钢铁森林》 · 11:29
View Clip →
奶很大的那种 对不对?
00:02
奶 很大 的那种 对不对?

(一定是那种长卷发) ── Previous context

“big boobs. That type, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 14:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们
00:03
范叔今天约你呢 很大 概率 是为了要离间我们

(等一下) ── Previous context

“There's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.”

《爱情没有神话》 · 06:08
View Clip →
反正就是损失很大
00:02
反正就是损失 很大

(算不过来了) ── Previous context

“Anyway, it's a huge loss.”

《冬去春来》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这面山坡上很大一片绿树
00:02
这面山坡上 很大 一片绿树

(就继续持续烧了近一天) ── Previous context

“A large patch of green trees on this slope...”

《长河落日》 · 34:11
View Clip →
给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
00:03
给你留下了 很大 的阴影 但是 什么都没有发生

(我知道 我知道之前那件事情) ── Previous context

“has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.”

《钢铁森林》 · 10:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
受到了很大的打击
00:02
受到了 很大 的打击

(妈妈晓得以后) ── Previous context

“she was really hurt.”

《玫瑰丛生》 · 07:08
View Clip →
小右会受到很大的伤害的
00:02
小右会受到 很大 的伤害的

(不然到头来呢) ── Previous context

“Xiaoyou is going to get really hurt.”

《向流星许愿的我们》 · 25:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你说的道理似乎很大
00:02
你说的道理似乎 很大

(师兄) ── Previous context

“Your reasoning seems very grand,”

《佳偶天成》 · 34:27
View Clip →