对我也有很大的意见
“have a lot of complaints about me.”
THE DIALOGUE REEL
我知道你父母
“I know your parents”
对 我也有 很大 的意见
“have a lot of complaints about me.”
“Your parents are constantly judging me, and I can't take this pressure anymore.”
Chinese relationships heavily involve both families, and parental disapproval ('having an opinion') creates immense psychological strain on romantic partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have strong objections; to be critical of
A standard way to express that someone holds grievances or disapproval against someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even a few holding grudges is too much for me to handle.”
“you guys have a problem with me.”
“right?”
“Of course, they do have some notes,”
“which I understand, and I have no problem with it.”
“I can also accept an ending where our differences cannot be reconciled,”