《Live up to Your Youth》 S1·E23 (09:22)
HSK 4
dāng rán yě bú shì méi yǒu yì jiàn a
当然也不是没有意见啊
“Of course, they do have some notes,”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 09:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué de fēi cháng bù cuò
觉得非常不错
“and thought it was very good.”
dāng rán yě bú shì méi yǒu yì jiàn a
CURRENT FOCUS
当然 也不是没有 意见 啊
“Of course, they do have some notes,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì zhěng tǐ shàng shì kěn dìng de
但是整体上是肯定的
“but overall they're positive about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
81.8% Match
对我也有很大的意见
duì wǒ yě yǒu hěn dà de yì jiàn
“have a lot of complaints about me.”
《年少有为》
78.2% Match
不然内部意见都不统一
bù rán nèi bù yì jiàn dōu bù tǒng yī
“If we cannot even agree among ourselves,”
《云秀行》
77.2% Match
你们还有反对意见吗
nǐ men hái yǒu fǎn duì yì jiàn ma
“do you have any other objections?”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
大家意见不统一呀
dà jiā yì jiàn bù tǒng yī ya
“opinions are divided.”
《蜜语纪》
75.7% Match
那也不是不可以
nà yě bú shì bù kě yǐ
“that's also an option.”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
当然不是了 我有这么说吗
dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō ma
“Of course not. Did I say that?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus