《Live up to Your Youth》 S1·E4 (13:35)
HSK 4
nǐ men duì wǒ yǒu yì jiàn
你们对我有意见
“you guys have a problem with me.”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 13:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know,”
nǐ men duì wǒ yǒu yì jiàn
CURRENT FOCUS
你们 对我有意见
“you guys have a problem with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jué de wǒ ào qì
你们觉得我傲气
“You think I'm arrogant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83.5% Match
你对我有不满
nǐ duì wǒ yǒu bù mǎn
“You were dissatisfied with me,”
《蜜语纪》
83.5% Match
对我也有很大的意见
duì wǒ yě yǒu hěn dà de yì jiàn
“have a lot of complaints about me.”
《除恶》
80% Match
你对我有什么意见 你可以直说 我没意见
nǐ duì wǒ yǒu shén me yì jiàn nǐ kě yǐ zhí shuō wǒ méi yì jiàn
“If you've got a problem with me, just say it. I don't.”
《小城大事》
79% Match
有几个对我有意见 我也受不了啊
yǒu jǐ gè duì wǒ yǒu yì jiàn wǒ yě shòu bù liǎo a
“even a few holding grudges is too much for me to handle.”
《女神蒙上眼》
77.9% Match
你对处理结果有意见
nǐ duì chǔ lǐ jié guǒ yǒu yì jiàn
“if you disagree with the decision,”
《家业》
77.8% Match
既然你我的意见相左
jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒ
“Since our opinions differ,”
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus