《Our Dazzling Days》 S1·E22 (02:43)
HSK 4
wǒ yě kě yǐ jiē shòu liǎng gè rén yì jiàn bù hé
我也可以接受两个人意见不合
“I can also accept an ending where our differences cannot be reconciled,”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ jiē shòu chuàng yè shī bài
我可以接受创业失败
“I can accept that our startup failed.”
wǒ yě kě yǐ jiē shòu liǎng gè rén yì jiàn bù hé
CURRENT FOCUS
我 也可以 接受 两个人 意见不合
“I can also accept an ending where our differences cannot be reconciled,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì hòu fēn dào yáng biāo
最后分道扬镳
“and we go our separate ways.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80% Match
我都不能有不同意见喽
wǒ dōu bù néng yǒu bù tóng yì jiàn lóu
“right?”
《蜜语纪》
78.9% Match
对我也有很大的意见
duì wǒ yě yǒu hěn dà de yì jiàn
“have a lot of complaints about me.”
《夜色正浓》
77% Match
我也接受 我也接受 没问题
wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tí
“So do I. Okay.”
《我的山与海》
76.9% Match
当然我也不能一厢情愿
dāng rán wǒ yě bù néng yì xiāng qíng yuàn
“Well, I can't just decide on my own.”
《长河落日》
76.6% Match
我都可以接受
wǒ dōu kě yǐ jiē shòu
“I can accept anything”
《生命树》
76.5% Match
不能接受 我也要提
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tí
“Even if they don't, I still have to raise them.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus