《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:54)
HSK 4
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tí
不能接受 我也要提
“Even if they don't, I still have to raise them.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 26:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng wěi men néng jiē shòu ma
常委们能接受吗
“will the committee accept them?”
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tí
CURRENT FOCUS
不能接受 我也要 提
“Even if they don't, I still have to raise them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú lùn lǎo lín hé cháng wěi néng fǒu lǐ jiě
无论老林和常委 能否理解
“Whether Lin and the committee understand or not,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
85.4% Match
我也接受 我也接受 没问题
wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tí
“So do I. Okay.”
《蜜语纪》
84.1% Match
如果你接受不了的话
rú guǒ nǐ jiē shòu bù liǎo de huà
“If you can't accept it,”
《玫瑰丛生》
83.1% Match
总之我是不会接受的
zǒng zhī wǒ shì bú huì jiē shòu de
“Either way, I can't accept that.”
《爱情没有神话》
81.4% Match
这个我可以接受 可以等的
zhè ge wǒ kě yǐ jiē shòu kě yǐ děng de
“I can accept that. I'll wait.”
《叵测》
81.2% Match
我接受不了因为我的错误
wǒ jiē shòu bù liǎo yīn wèi wǒ de cuò wù
“I can't accept that my mistakes”
《钢铁森林》
80.9% Match
能接受不能接受 刚刚你们不都看见了嘛
néng jiē shòu bù néng jiē shòu gāng gāng nǐ men bù dōu kàn jiàn le ma
“Whether I can accept it or not, didn't you guys just see it?”
《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus