不能接受
bù néng jiē shòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(没有死角 你可以吗) ── Previous context
“Whether I can accept it or not, didn't you guys just see it?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(基于此 就钱菲目前的工作表现) ── Previous context
“I'm afraid I cannot accept your suggestion. Unless”
00:03
(酒店有酒店的规矩) ── Previous context
“If she can't accept them, she'll have to leave immediately.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我以为我都做好心理准备 但我发现) ── Previous context
“that I still couldn't accept an unequal relationship.”
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰对方需要时间接受
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 受不了
→Nuance: 表达无法接受意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 双重否定表可以接受意图一致
📌 不答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
⚡ 轰出去
→Contrast: 反对将其赶走的处置态度
⚡ 不是
→Contrast: 反驳对方对平等关系的诉求
⚡ 没关系
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 出去吧
→Contrast: 反对将其赶走的处置态度
⚡ 顺其自然
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]