明知道你的案子风险很大
“support you unconditionally”
THE DIALOGUE REEL
你是希望我
“Do you want me to”
明知道 你的 案子 风险很大
“support you unconditionally”
我都无条件支持你吗
“even if knowing your proposal is highly risky?”
“Be realistic; I cannot risk everything on a gamble just because it is you.”
In contemporary Chinese workplaces, balancing interpersonal relationships (guanxi) with objective institutional liability and risk control often creates tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully aware that; clearly knowing
Use this to highlight an undeniable premise, usually leading into a critique of someone's foolish or unreasonable actions.
very risky; high-risk
A common professional collocation used when evaluating investments, business projects, or legal disputes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The risk is huge,”
“the risk is still too great.”
“- I'll kiss you. - You're taking a huge risk.”
“are you facing these dangers really only because of the case,”
“It'll be dangerous if you get caught.”
“You must pay close attention to that risk.”