你遇到这些危险真的只是因为案子吗

“are you facing these dangers really only because of the case,”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 25:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì dān xīn

我只是担心

“I'm just worried—”

nǐ yù dào zhè xiē wēi xiǎn zhēn de zhǐ shì yīn wèi àn zi ma CURRENT FOCUS

“are you facing these dangers really only because of the case,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bú huì yě hé wǒ de chū xiàn yǒu guān

会不会也和我的出现有关 →

“or could it also have something to do with my presence?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You knew the crime scene posed potential dangers, so why did you charge in?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (25:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus