《River Sunset》 S1·E23 (15:22)
HSK 4
yǔ tā men dōu yǒu hěn dà de guān xì
与他们都有很大的关系
“had a lot to do with them.”
《River Sunset》
S1·E23
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bīng shī zōng hé tōu xí shì jiàn
“of missing soldiers and sneak attacks”
yǔ tā men dōu yǒu hěn dà de guān xì
CURRENT FOCUS
与他们都有很大的关系
“had a lot to do with them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men cǐ xíng
我们此行
“This trip of ours”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING CONCLUSION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Analytical Deduction
In formal Chinese briefings, speakers frame investigative deductions clearly using relational patterns like '与……有关系' to state accountability before outlining operational responses.
INTENT TAGS:
#analyzing
#reporting
#implicating
#evaluating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
与……有很大的关系
SPOKEN CHUNK
be closely related to; have a great deal to do with
A versatile formal pattern to attribute causation or relevance between two entities.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E23 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus