《Eight Hundred》 S1·E9 (22:19)
HSK 4
lián xì zài yì qǐ
联系在一起
“to this case.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 22:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng bǎ nǐ gēn zhè ge àn zi
总把你跟这个案子
“I always linked you”
lián xì zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
联系在一起
“to this case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
这其中都有千丝万缕的关系
zhè qí zhōng dōu yǒu qiān sī wàn lǚ de guān xì
“Of course, there are connections everywhere.”
《佳偶天成》
88% Match
有千丝万缕的关系
yǒu qiān sī wàn lǚ de guān xì
“has countless ties with you.”
《灿如繁星》
88% Match
那这些数字之间有什么关联
nà zhè xiē shù zì zhī jiān yǒu shén me guān lián
“Then what's the connection between these numbers?”
《长河落日》
88% Match
与他们都有很大的关系
yǔ tā men dōu yǒu hěn dà de guān xì
“had a lot to do with them.”
《长河落日》
85% Match
它几乎连在一块儿
tā jī hū lián zài yī kuài ér
“are almost connected,”
《御赐小仵作》
75% Match
桩桩件件汇聚一处
zhuāng zhuāng jiàn jiàn huì jù yī chù
“(All of these incidents converge into one.)”
《Eight Hundred》 S1·E9 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus