《Eight Hundred》 S1·E9 (22:23)
HSK 2
kě néng shì yīn wèi zhè xiē shì ba
可能是因为这些事吧
“Maybe because of those things,”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě néng shì yīn wèi zhè xiē shì ba
CURRENT FOCUS
可能是因为 这些事 吧
“Maybe because of those things,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ nǐ nòng chéng zhè ge yàng zi
把你弄成这个样子
“it turned you into this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.4% Match
是不是因为
shì bú shì yīn wèi
“if it's because...”
《八千里路云和月》
79.3% Match
可能不仅仅是这些吧
kě néng bù jǐn jǐn shì zhè xiē ba
“it might not just be that.”
《玫瑰丛生》
78.5% Match
可能是因为我自己也有一堆事情
kě néng shì yīn wèi wǒ zì jǐ yě yǒu yī duī shì qíng
“Maybe because I have so many things”
《钢铁森林》
78.2% Match
可能是因为我奇怪吧
kě néng shì yīn wèi wǒ qí guài ba
“Maybe because I was weird.”
《向流星许愿的我们》
77.7% Match
有时候有些事情的发生呢
yǒu shí hòu yǒu xiē shì qíng de fā shēng ne
“Sometimes when things happen,”
《长河落日》
76.8% Match
有这种可能吧
yǒu zhè zhǒng kě néng ba
“That is possible.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus