MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-guan-xi
📌

的关系

de guān xì
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
想去改善我们之间的关系
00:02
想去改善我们之间 的关系

(其实我有努力) ── Previous context

“to fix our relationship.”

《玫瑰丛生》 · 42:02
View Clip →
咱哥俩的关系
00:02
咱哥俩 的关系

(你现在做生意忙了) ── Previous context

“Our relationship”

《叵测》 · 41:35
View Clip →
我接受了我们两个人之间的关系 可以再往前进一步
00:03
我接受了我们两个人之间 的关系 可以再往前进一步

(我昨天之所以留下是因为) ── Previous context

“was that I accepted that our relationship could move a step further.”

《爱情没有神话》 · 30:36
View Clip →
才能在和她的关系里永居高位
00:03
才能在和她 的关系 里永居高位

(你只有不妥协 不退让) ── Previous context

“can you stay in control.”

《爱情没有神话》 · 37:33
View Clip →
或者说大部分是钱的关系
00:02
或者说大部分是钱 的关系

(就是钱的关系) ── Previous context

“Or mostly about money.”

《爱情没有神话》 · 22:59
View Clip →
有千丝万缕的关系
00:02
有千丝万缕 的关系

(而此人与姑娘) ── Previous context

“has countless ties with you.”

《佳偶天成》 · 20:55
View Clip →
你我的关系 咱们就不说这些了
00:03
你我 的关系 咱们就不说这些了

(丰年) ── Previous context

“given our relationship, let's not talk about this.”

《八千里路云和月》 · 24:36
View Clip →
他不希望别人来怀疑你俩的关系
00:02
他不希望别人来怀疑你俩 的关系

(第一) ── Previous context

“he doesn't want others to question your relationship.”

《爱情没有神话》 · 25:49
View Clip →
你和玉澜夫人的关系
00:02
你和玉澜夫人 的关系

(明眼人都能看得出) ── Previous context

“that your relationship with Madam Yulan”

《御赐小仵作》 · 34:25
View Clip →
如果这就是你想要的关系的话
00:02
如果这就是你想要 的关系 的话

(你单身我离异) ── Previous context

“If this is the kind of relationship you want,”

《蜜语纪》 · 38:22
View Clip →
重新考虑一下我们之间的关系
00:02
重新考虑一下我们之间 的关系

(还是应该按照我们以前说的) ── Previous context

“Maybe rethink where we stand.”

《玫瑰丛生》 · 31:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你跟藤田司令官的关系
00:02
你跟藤田司令官 的关系

(你觉得) ── Previous context

“Your relationship with Commander Fujita...”

《长河落日》 · 07:32
View Clip →
你想说你们俩的关系很单纯
00:02
你想说你们俩 的关系 很单纯

(从来就没有发生过什么) ── Previous context

“Are you saying your relationship was pure”

《玫瑰丛生》 · 19:21
View Clip →
甚至挑拨和离间他们之间的关系
00:02
甚至挑拨和离间他们之间 的关系

(他们意图拖垮国民党的军队 瓦解高层的意志) ── Previous context

“even sowing discord among them.”

《八千里路云和月》 · 17:33
View Clip →
新的关系 请务必要适应一下
00:03
新 的关系 请务必要适应一下

(田先生 我们现在是友好的合作者) ── Previous context

“A new relationship. Please make sure to adapt to it.”

《八千里路云和月》 · 29:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
这其中都有千丝万缕的关系
00:02
这其中都有千丝万缕 的关系

(每天从我律所 走出去的学生这么多) ── Previous context

“Of course, there are connections everywhere.”

《爱情没有神话》 · 05:33
View Clip →
要么就是上头的关系户
00:02
要么就是上头 的关系 户

(我看这女的) ── Previous context

“is either well-connected with the higher-ups”

《蜜语纪》 · 03:53
View Clip →
他与青阙宗有着莫大的关系
00:02
他与青阙宗有着莫大 的关系

(唯一人最为可疑) ── Previous context

“He had deep ties to Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:13
View Clip →
与他们都有很大的关系
00:02
与他们都有很大 的关系

(士兵失踪和偷袭事件) ── Previous context

“had a lot to do with them.”

《长河落日》 · 15:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
妈好像让你和续蕊的关系更僵了
00:02
妈好像让你和续蕊 的关系 更僵了

(小灿) ── Previous context

“Mom seems to have made things worse between you and Xurui.”

《我的妈妈是校花》 · 16:53
View Clip →
我当然要犹豫 和权衡各种各样的关系
00:03
我当然要犹豫 和权衡各种各样 的关系

(婚姻的状况之中) ── Previous context

“Of course, I had to hesitate and weigh my options.”

《爱情没有神话》 · 03:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不是简单的 拿金钱就可以换走 的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── Previous context

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
大唐和南赵的关系又如此紧张
00:02
大唐和南赵 的关系 又如此紧张

(这样的苦差事都丢给我) ── Previous context

“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”

《御赐小仵作》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
今天因为风浪过大的关系
00:02
今天因为风浪过大 的关系

(-快点 -不好意思) ── Previous context

“Because of the big storm,”

《向流星许愿的我们》 · 02:15
View Clip →