今天因为风浪过大的关系
“Because of the big storm,”
THE DIALOGUE REEL
-快点 -不好意思
“-Please be quick. -I'm sorry.”
今天因为风浪过大的关系
“Because of the big storm,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Service staff in Chinese-speaking regions attribute disruptions to neutral external forces like weather to deflect blame while remaining respectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
because of; due to
A polite, spoken formal pattern used to explain external causes and circumstances.
excessive wind and waves; rough seas
A formal set phrase used in transportation and weather notices for maritime travel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”
“more storms than any of us. Logically,”
“The waves are getting rougher ahead.”