大唐和南赵的关系又如此紧张
“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”
THE DIALOGUE REEL
“to guard the Nanzhao delegation.”
大唐 和 南赵 的关系 又 如此 紧张
“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”
“This is a suicide mission given the current war climate, and they dumped it on me.”
Imperial envoys faced severe peril when relations soured, as any diplomatic failure could result in war or execution by either monarch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so; such; to this extent
A formal and written adverb used to emphasize degree, equivalent to spoken '这么' or '这样'.
tense; strained
Commonly applied to describe strained interpersonal or geopolitical relationships.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that this concerns both Great Tang and Nanzhao.”
“You know how tense things are between Nanzhao and Great Tang.”
“To avoid any further misunderstandings between Great Tang and Nanzhao,”
“if Nanzhao truly goes to war with Great Tang,”
“This is precisely why Great Tang and Nanzhao established a friendly tie.”
“was signed by both the Great Tang and Nanzhao.”