MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (25:12) HSK 6
wèi zhe dà táng yǔ nán zhào bù zài píng tiān wù huì

为着大唐与南赵不再平添误会

“To avoid any further misunderstandings between Great Tang and Nanzhao,”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 25:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nú bì dǒu dǎn tí xǐng wáng fēi

奴婢斗胆提醒王妃

“Your Highness, let me give you a reminder.”

wèi zhe dà táng yǔ nán zhào bù zài píng tiān wù huì CURRENT FOCUS

为 着大唐与南赵 不 再 平添误会

“To avoid any further misunderstandings between Great Tang and Nanzhao,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng wáng fēi

还请王妃

“Your Highness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus