这正是大唐与南赵修好之意呀
“This is precisely why Great Tang and Nanzhao established a friendly tie.”
THE DIALOGUE REEL
玉昆金友
“You two are perfectly united, like a pair of jade and gold.”
这正是 大唐与南赵 修好之意 呀
“This is precisely why Great Tang and Nanzhao established a friendly tie.”
谢陛下
“Thank you, Your Majesty.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial Chinese court diplomacy placed paramount rhetorical value on harmony and moral decorum when formalizing ties with neighboring states.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to foster friendly relations; to establish amicable diplomatic ties
A formal, classical diplomatic term used when referring to interstate or intertribal peace and alliances.
this is precisely; this exactly represents
Used to emphasize that an act or object perfectly aligns with an intended purpose or meaning.
Softens the assertion while adding an enthusiastic, affirming emotional resonance to the diplomatic statement.
