《The Imperial Coroner》 S2·E28 (09:40)
HSK 7
dà táng nán zhào hé tán zài jí
大唐南赵和谈在即
“that Great Tang and Nanzhao's peaceful negotiations will happen soon.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dà táng nán zhào hé tán zài jí
CURRENT FOCUS
大唐南赵 和谈在即
“that Great Tang and Nanzhao's peaceful negotiations will happen soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng yòu chén ān wáng wèi zuò wěn zhī rì
“The day You Chen'an inherits the throne officially”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REMINDING OF IMMINENT EVENT
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We do not have time for missteps; peace talks are right around the corner.”
💡 Cultural Insight: Diplomatic Pacification (和谈)
Historical court narratives often treat interstate peace negotiations as precarious balances of political posturing and internal stability.
INTENT TAGS:
#urgency
#diplomacy
#strategic_reminder
#timing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
和谈在即
SPOKEN CHUNK
peace talks are imminent or around the corner
Used in formal political or diplomatic contexts to state that negotiations are about to take place.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus