现在事关大唐南赵双方
“Now that this concerns both Great Tang and Nanzhao.”
THE DIALOGUE REEL
但又身份尊贵
“his status is noble.”
现在 事关 大唐南赵 双方
“Now that this concerns both Great Tang and Nanzhao.”
轻不得
“We can neither treat him lightly nor harshly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Relations between the Great Tang and Nanzhao are tense.”
“You know how tense things are between Nanzhao and Great Tang.”
“To avoid any further misunderstandings between Great Tang and Nanzhao,”
“if Nanzhao truly goes to war with Great Tang,”
“This is precisely why Great Tang and Nanzhao established a friendly tie.”
“was signed by both the Great Tang and Nanzhao.”