你们这项目可好得很呢

“This project of yours is a great one.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 22:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè me yú kuài jué dìng le

就这么愉快决定了

“So it's happily decided.”

nǐ men zhè xiàng mù kě hǎo dé hěn ne CURRENT FOCUS

“This project of yours is a great one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cūn lǐ nián qīng rén dōu wài chū wù gōng

村里年轻人都外出务工

“The young people in the village have all left for work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I was doing fine on my current project.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus