那这个项目能顺利地走到今天
“The fact that it has progressed smoothly to this point”
THE DIALOGUE REEL
是重点项目
“This is a key project.”
那 这个 项目能 顺利地 走到今天
“The fact that it has progressed smoothly to this point”
“is thanks most of all to everyone here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, project leaders are expected to publicly downplay individual credit and magnify the collective contribution of the entire team or key stakeholders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reach the stage it has today / come this far
Used in professional or personal speeches to summarize the long journey leading up to a current achievement.
smoothly / without a hitch
Placed before verbs to describe uninterrupted, successful progress.
