他是项目负责人 也不用事事冲在一线
“He is the project manager so he doesn't have to be on the frontline all the time.”
THE DIALOGUE REEL
这都是可谈的
“This is all negotiable.”
他是 项目负责人 也不 用 事事冲在一线
“He is the project manager so he doesn't have to be on the frontline all the time.”
“He can arrange most of his business trips.”
“Don't worry about being overworked; you will have enough status to manage your own time.”
In Chinese professional settings, holding the title of 'project lead' (负责人) carries significant autonomy over task delegation and personal schedules compared to junior staff.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
project lead; person in charge of a project
Standard professional title/role commonly used in corporate and project management contexts.
to rush to the front line; to be directly engaged in ground-level work
Metaphorical phrase denoting hands-on, ground-level operational involvement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I'm the one responsible for project liaison.”
“I think you're actually more suited to be the project manager.”
“be leading our project team.”
“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”
“What's most important is the personal ability of the project's founder.”
“Sun Daqin is in charge of this project competition. Have you been able to contact him?”