MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:18) HSK 5
zuì zhòng yào de shì zhè ge xiàng mù fā qǐ rén de gè rén néng lì

最重要的是 这个项目发起人的个人能力

“What's most important is the personal ability of the project's founder.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián shéi dōu néng chū

钱谁都能出

“Anyone can provide money.”

zuì zhòng yào de shì zhè ge xiàng mù fā qǐ rén de gè rén néng lì CURRENT FOCUS

最重要的是 这个 项目发起人的个人能力

“What's most important is the personal ability of the project's founder.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ zuì kàn zhòng de

所以我最看重的

“So what I value most”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他是项目负责人 也不用事事冲在一线
《家事法庭》
71.7% Match
他是项目负责人 也不用事事冲在一线
tā shì xiàng mù fù zé rén yě bù yòng shì shì chōng zài yī xiàn

“He is the project manager so he doesn't have to be on the frontline all the time.”

我觉得 你更适合当项目负责人啊
《年少有为》
69.6% Match
我觉得 你更适合当项目负责人啊
wǒ jué de nǐ gèng shì hé dāng xiàng mù fù zé rén a

“I think you're actually more suited to be the project manager.”

一个项目能不能顺利启动
《成何体统》
69% Match
一个项目能不能顺利启动
yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòng

“for a project to launch smoothly,”

这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
《年少有为》
67.7% Match
这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
zhè xiàng mù bú shì nǐ yí gè rén zuò de ma dāng rán bú shì wǒ yí gè rén le

“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”

我又是负责项目对接的人
《轧戏》
65.9% Match
我又是负责项目对接的人
wǒ yòu shì fù zé xiàng mù duì jiē de rén

“and I'm the one responsible for project liaison.”

我是靠他才有资格进项目组
《纯真年代的爱情》
65.8% Match
我是靠他才有资格进项目组
wǒ shì kào tā cái yǒu zī gé jìn xiàng mù zǔ

“I got into the project team because of him.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus