MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E10 (25:58) HSK 6
yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòng

一个项目能不能顺利启动

“for a project to launch smoothly,”

《How Dare You!?》 S1·E10
TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yuán lái zuò zé biān de shí hòu

我原来做责编的时候

“back when I was an editor,”

yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòng CURRENT FOCUS

一个项目 能不能顺利启动

“for a project to launch smoothly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé mǎn zú hǎo jǐ bō rén de xū qiú

得满足好几拨人的需求

“it had to satisfy several groups' needs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING CONDITION
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Mentorship

Experienced professionals in Chinese workplaces often share structural realities and organizational complexities to guide younger peers.

INTENT TAGS: #explaining #framing #workplace_advice #preconditioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
顺利启动 SPOKEN CHUNK

to launch smoothly or get off the ground without hitches

A frequent workplace collocation used when initiating projects, businesses, or organizational tasks.

能不能 SPOKEN CHUNK

whether or not one can

Common affirmative-negative question form used as a noun clause meaning 'whether something is possible'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E10 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus