MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ma-fan-yi-xia
📐

麻烦...一下

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 麻烦 + [动词/短语] + 一下
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 麻烦 (7) → 📌 登记 (2) → 📌 登记一下 (2) → 📌 麻烦你 (2) → 📌 好 (1) → 📌 尽快 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还是 麻烦 你们尽快结清 一下

(所以至于剩下的钱) ── Previous context

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42 [商务沟通]
View Clip →
麻烦纪总经理抽空签一下
00:03
麻烦 纪总经理抽空签 一下

(这两份文件) ── Previous context

“these two documents.”

《蜜语纪》 · 02:19 [职场工作]
View Clip →
哦 那麻烦这里登记一下
00:02
哦 那 麻烦 这里登记 一下

(我是他的急诊医生) ── Previous context

“[officer] Okay. Please sign in, then.”

《百万人推理》 · 25:13 [其他场景]
View Clip →
老师 麻烦登录一下
00:02
老师 麻烦 登录 一下

(我试试) ── Previous context

“Teacher, please log in to”

《女神蒙上眼》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
麻烦你进来帮我收拾一下
00:02
麻烦 你进来帮我收拾 一下

(我客厅有些烂掉的水果) ── Previous context

“Please come in and help me clean it up.”

《蜜语纪》 · 15:50
View Clip →
麻烦经理去跟餐厅说一下
00:02
麻烦 经理去跟餐厅说 一下

(这样不错啊) ── Previous context

“Sir, please inform the kitchen.”

《蜜语纪》 · 34:11
View Clip →
好 那麻烦这里登记一下
00:02
好 那 麻烦 这里登记 一下

(我是他的急诊医生) ── Previous context

“[guard] Okay. Please sign in, then.”

《百万人推理》 · 21:41
View Clip →