《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:41)
HSK 5
hǎo nà má fán zhè lǐ dēng jì yī xià
好 那麻烦这里登记一下
“[guard] Okay. Please sign in, then.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 21:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì tā de jí zhěn yī shēng
我是他的急诊医生
“[Ta-fu] I'm not. Why?”
hǎo nà má fán zhè lǐ dēng jì yī xià
CURRENT FOCUS
好 那麻烦这里登记一下
“[guard] Okay. Please sign in, then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài yào dēng jì ？
现在要登记？
“[Ta-fu] I need to register?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
95% Match
哦 那麻烦这里登记一下
ó nà má fán zhè lǐ dēng jì yī xià
“[officer] Okay. Please sign in, then.”
《南部档案》
88% Match
女士 您好 您需要在这儿登记一下
nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xià
“Hello, ma'am. You need to register here.”
《八千里路云和月》
88% Match
请问您贵姓 我帮您做简单登记 好 谢谢 谢谢
qǐng wèn nín guì xìng wǒ bāng nín zuò jiǎn dān dēng jì hǎo xiè xiè xiè xiè
“May I have your name? I'll register for you. Okay, thank you.”
《年少有为》
88% Match
这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册
zhè ge zhè yǒu èr wéi mǎ dà jiā kě yǐ sǎo yī sǎo zhù cè
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus