请问您贵姓 我帮您做简单登记 好 谢谢 谢谢
“May I have your name? I'll register for you. Okay, thank you.”
THE DIALOGUE REEL
三十七号的义卖办公室
“on Goeun-ro.”
请问 您 贵姓 我帮您做简单 登记 好 谢谢 谢谢
“May I have your name? I'll register for you. Okay, thank you.”
好好好 好好 您稍等 您稍等
“Okay. Okay, wait a moment.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking '贵姓' (honorable surname) instead of directly asking for a full name reflects Chinese etiquette that elevates the counterpart while humbling oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
May I ask your honorable surname?
A highly respectful standard formula used in formal or service settings to ask someone's name.
make a brief registration
Commonly used in front-desk, hospitality, or office scenarios when processing a visitor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[officer] Okay. Please sign in, then.”
“[guard] Okay. Please sign in, then.”
“I don't know your surname yet.”
“Hello, ma'am. You need to register here.”