登记
dēng jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:03
(就一个) ── Previous context
“But small hotels like that usually aren't strict with registration.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(而且还把岛上) ── Previous context
00:03
(那买多少算大宗啊) ── Previous context
“Besides, buying fertilizer doesn't require registration.”
00:02
00:03
(我才放心) ── Previous context
“(Cemetery Registration Form) You signed Huang Mantang's cemetery form.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(他会接待你 然后以后的话 你跟我说也行) ── Previous context
“Hello, ma'am. You need to register here.”
00:03
(你看一眼嘛 这都很好的嘛) ── Previous context
“Are these all registered? Yes, don't worry. You can just come directly.”
00:03
(这个照片编码是你店里的吗) ── Previous context
“In this day and age, we don't register photos with codes anymore. Did you use them before?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(这要传出去 对咱俱乐部影响不太好吧) ── Previous context
“Arrange full refunds for this session. Take down everyone's information.”
00:02
(三十七号的义卖办公室) ── Previous context
“May I have your name? I'll register for you. Okay, thank you.”
00:03
(方婉之) ── Previous context
“Fill out the form. The requirements are strict now. Even if you only work one day, you have to register.”
00:02
(我最近也是糊里糊涂的 是 太累了) ── Previous context
“You've been registering for so long. So slow.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(既然你能下地了 明天天一亮 你就走吧) ── Previous context
“I've altered your registration at the hospital. Remember,”
00:03
(才意识到文凭的重要性 再说了) ── Previous context
“our school is registered with the job fair. How can you call that fraud?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(服务员 买单 好的 先生您开车来的吗) ── Previous context
“If we register your license plate, you can enjoy free parking.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心表达确认已登记完成
📌 放心吧
→Nuance: 核心表达确认已登记完成
📌 您好
→Nuance: 表达更正式礼貌的变体
📌 您好
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 要求客人登记的委婉礼貌变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来
→Nuance: 核心意图一致且更客气