《The Devil Between Us》 S1·E1 (29:56)
HSK 5
lǚ guǎn rù zhù dēng jì le jǐ gè rén
旅馆入住登记了几个人
“How many people registered at the hotel?”
《The Devil Between Us》
S1·E1
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè méi máo bìng ba yǒu méi yǒu kě néng shì zhè zhǒng qíng kuàng
“That tracks, right? Could that be it?”
lǚ guǎn rù zhù dēng jì le jǐ gè rén
CURRENT FOCUS
旅馆入住 登记 了几个人
“How many people registered at the hotel?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yí gè
就一个
“Just one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRY
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Real-Name Hotel Registration
Hotels in mainland China strictly require real-name registration tied directly to public security networks, making guest logs a standard investigative resource.
INTENT TAGS:
#fact_finding
#investigation
#clarification
#verifying
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
入住登记
SPOKEN CHUNK
check-in registration
Standard administrative phrase used for registering at hotels or lodgings.
几个人
SPOKEN CHUNK
how many people
Standard question frame used to ask about a small number of persons.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E1 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus