这没毛病吧 有没有可能是这种情况
“That tracks, right? Could that be it?”
THE DIALOGUE REEL
时间到了 那他作为一个卖家 他得向买家解释
“Time was up. As the supplier, he had to explain to the buyer.”
这 没毛病 吧 有没有可能 是 这种情况
“That tracks, right? Could that be it?”
“How many people registered at the hotel?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally rooted in northeastern Mandarin dialects, '没毛病' became a nationwide buzzword for indicating complete agreement, logical consistency, or approval without hesitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no flaw; makes total sense; sounds legit
A very popular Northern colloquialism used to express that an idea, logic, or action has zero issues or flaws.
is it possible that; could it be that
A standard way to introduce an alternative theory, hypothesis, or cautious speculation without sounding overly assertive.
Softens the assertion and seeks confirmation from the interlocutor that the reasoning is sound.
