这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
THE DIALOGUE REEL
神之山海 腾达最新的游戏 特别好玩
“The Divine Mountains and Seas. Tengda's newest game. It's super fun.”
这个 这有二维码 大家 可以 扫一扫注册
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
“Anyone who registers by scanning gets free dishes. Okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Scanning QR codes via smartphones is an indispensable part of daily commercial promotions, ordering food, and user acquisition in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
QR code
Ubiquitous in contemporary China for payments, app downloads, and event sign-ups.
scan (a QR code)
A reduplicated verb structure used commonly when referring to scanning phone QR codes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Scan the code, download it, and register to get started.”
“[officer] Okay. Please sign in, then.”
“Are these all registered? Yes, don't worry. You can just come directly.”
“[guard] Okay. Please sign in, then.”
“Scan the code.”