来扫码

“Scan the code.”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí jiē fā zài qún lǐ tou hǎo duì

直接发在群里头好对

“If anyone hears anything, post it in the group. Right. Great idea!”

lái sǎo mǎ CURRENT FOCUS

“Scan the code.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a

都加上了啊全加上了啊 →

“- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”

《Light to the Night》 S1·E20 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus