《Light to the Night》 S1·E20 (19:27)
HSK 4
dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a
都加上了啊 全加上了啊
“- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a
CURRENT FOCUS
都加上了 啊 全加上了 啊
“- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ？
“I only notified a few of you. Who else is coming?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.9% Match
那里面 加了什么
nà lǐ miàn jiā le shén me
“What did you put in there?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69% Match
那如果再加上这个呢？
nà rú guǒ zài jiā shàng zhè ge ne ？
“Then what about this?”
《小城大事》
67.4% Match
不 加起来也不够啊
bù jiā qǐ lái yě bù gòu a
“No. Even combined, it's not enough!”
《爱情没有神话》
65.5% Match
已经是加分项了不是吗
yǐ jīng shì jiā fēn xiàng le bú shì ma
“that's a huge plus, right?”
《乩身》
65.4% Match
怎么满满都是啊？
zěn me mǎn mǎn dōu shì a ？
“- It's going to be fine. - [screams] They're all over the place.”
《除恶》
65.3% Match
你这里面是不是加什么了
nǐ zhè lǐ miàn shì bú shì jiā shén me le
“Did you add something to this?”
《Light to the Night》 S1·E20 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus