MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (19:31) HSK 6
wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ?

我就通知了你们几个 还有谁要来嘛?

“I only notified a few of you. Who else is coming?”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 19:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a

“- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.”

wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ? CURRENT FOCUS

我就 通知 了你们几个 还有谁 要 来嘛 ?

“I only notified a few of you. Who else is coming?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - dōu lái le de ma ? - dōu lái le méi le

“- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus