MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:34) HSK 4
nà zán men xiàn zài jiù qù tōng zhī tā men

那咱们现在 就去通知他们

“Then let's notify them right now.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 13:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng hǎo le

你想好了

“Are you sure?”

nà zán men xiàn zài jiù qù tōng zhī tā men CURRENT FOCUS

那咱们现在 就去 通知他们

“Then let's notify them right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè zhī dào

只有我们两个知道

“Only the two of us know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus