MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (12:56) HSK 4
wǒ men huì fā sòng lǜ suǒ xìn xī

我们会发送律所信息

“We will send you a text from the law firm.”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 12:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ yǒu shí jiān wǒ kě yǐ hǎo de shāo hòu qǐng zhù yì nín de shǒu jī

我 我有时间 我可以 好的 稍后请注意您的手机

“I am free. I can do it. Sure. Do check your messages later.”

wǒ men huì fā sòng lǜ suǒ xìn xī CURRENT FOCUS

我们会 发送律所信息

“We will send you a text from the law firm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiè xiè xiè xiè hǎo xiè xiè má fán nín le

“Thank you. Thank you so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INFORMING
Tone: POLITE
Emotion: PROFESSIONALISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Decorum (职业礼仪)

In professional legal consults, clear standard procedures and notifications help reassure anxious clients facing legal challenges.

INTENT TAGS: #notification #guidance #professional_service #clarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
律所信息 SPOKEN CHUNK

law firm information

A common compound abbreviation of 律师事务所 (law firm) combined with 信息 (information).

发送 SPOKEN CHUNK

to send / to transmit

Standard formal verb used in office, text, or digital communication contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus