MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E24 (28:10) HSK 4
wǒ men yǐ jīng tōng zhī tā nǚ ér gǎn jǐn gǎn huí lái

我们已经通知他女儿赶紧赶回来

“We've notified his daughter to return.”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 28:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī nián hòu tā de qī zǐ yě qù le shàng hǎi

一年后他的妻子也去了上海

“His wife also went to Shanghai a year later.”

wǒ men yǐ jīng tōng zhī tā nǚ ér gǎn jǐn gǎn huí lái CURRENT FOCUS

我们 已经 通知 他女儿 赶紧 赶回来

“We've notified his daughter to return.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng wài wǒ men zǒu fǎng le zhōu wéi de zhù hù liǎo jiě dào

另外 我们走访了周围的住户了解到

“Additionally, our neighborhood canvass revealed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Contact in Crises

In Chinese administrative and police procedures, contacting immediate family members—especially children—is prioritized immediately when handling personal emergencies or sudden incidents.

INTENT TAGS: #reporting #briefing #investigation #notification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
赶紧 SPOKEN CHUNK

hurriedly; quickly

Commonly used in spoken Chinese before an action verb to urge promptness or describe urgent action.

赶回来 SPOKEN CHUNK

rush back; hurry back

A directional complement phrase used when someone travels urgently to return to a base or hometown.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E24 (28:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus