MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-ma
📌

来嘛

lái ma
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
赶紧帮波叔把钱要过来嘛
00:02
赶紧帮波叔把钱要过 来嘛

(我这不一听到消息 就立马过来了 寻思说) ── Previous context

“Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”

《风过留痕》 · 37:06
View Clip →
他去外地进料了 你后天再过来嘛
00:03
他去外地进料了 你后天再过 来嘛

(当时接活的是我爸) ── Previous context

“He's out of town getting materials. Maybe in two days?”

《黑夜告白》 · 02:40
View Clip →
这不是明眼人都能看出来嘛
00:02
这不是明眼人都能看出 来嘛

(你是怎么看出来的呢) ── Previous context

“It's obvious to anyone with eyes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:04
View Clip →
你时间到了 你就要扛起来嘛
00:02
你时间到了 你就要扛起 来嘛

(但人生就不是这样嘛) ── Previous context

“When it's your turn, you step up.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
- 来嘛 - 你别过来
00:02
- 来嘛 - 你别过来

(你别过来) ── Previous context

“- Come on. - Don't come near me!”

《黑夜告白》 · 35:38
View Clip →
来嘛江教授
00:02
来嘛 江教授

(再陪我玩儿一次好吗) ── Previous context

“Please, Professor Jiang.”

《钢铁森林》 · 38:38
View Clip →
来嘛 躲什么?
00:03
来嘛 躲什么?

(结果还是出了意外) ── Previous context

“Come on. Why are you hiding?”

《黑夜告白》 · 10:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常
00:03
明明是你变漂亮了 咱们认不出 来嘛 也很正常

(认不出来也正常) ── Previous context

“Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.”

《轧戏》 · 33:13
View Clip →
男人也太辛苦了 你想哭就哭出来嘛
00:03
男人也太辛苦了 你想哭就哭出 来嘛

(关你屁事啊?) ── Previous context

“Men are exhausting. If you wanna cry, just cry.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:28
View Clip →
你实在不放心 你打电话让他现在过来嘛
00:03
你实在不放心 你打电话让他现在过 来嘛

(要不这样) ── Previous context

“If you're really that uneasy, just call him and ask him to come over now.”

《轧戏》 · 03:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你写不出来嘛写不出来的
00:02
你写不出 来嘛 写不出来的

(咱们还怎么合作 真的不搭界的 何老师) ── Previous context

“If you can't write, fine.”

《爱情没有神话》 · 23:26
View Clip →
来嘛姚组长 求你了
00:02
来嘛 姚组长 求你了

(你只要说实话就可以) ── Previous context

“Come on, Leader Yao. Please!”

《钢铁森林》 · 24:28
View Clip →
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
00:03
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出 来嘛

(然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗) ── Previous context

“So I made them lose face without allowing them to complain.”

《夜色正浓》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯
00:02
别呀 大家一起 来嘛 大家一起吧 干杯

(我我我 我敬您) ── Previous context

“No, let's all drink together. Together. Cheers!”

《夜色正浓》 · 38:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
降魔镇鬼符 来嘛
00:03
降魔镇鬼符 来嘛

(施主 我看你心事重重 让贫道替你画一道) ── Previous context

“an evil-cleansing talisman. Come.”

《黑夜告白》 · 28:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟咱一起拍吧 来嘛老师
00:02
跟咱一起拍吧 来嘛 老师

(我不拍 我不拍 你们拍 来吧 别客气了) ── Previous context

“Join us. Come on, Ms. Zhou.”

《隐身的名字》 · 42:20
View Clip →