MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (24:28) HSK 6
lái ma yáo zǔ zhǎng qiú nǐ le

来嘛姚组长 求你了

“Come on, Leader Yao. Please!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20
TIMECODE: 24:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǐ yào shuō shí huà jiù kě yǐ

“You only need to tell the truth.”

lái ma yáo zǔ zhǎng qiú nǐ le CURRENT FOCUS

来嘛 姚组长 求你了

“Come on, Leader Yao. Please!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn méi yì si

真没意思

“So boring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLEADING
Tone: COAXING
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please just cooperate with me and stop being so rigid!”
💡 Cultural Insight: Softening Hierarchy via Whining (撒娇式请求)

Even when addressing a team leader by title, informal pleading particles like '嘛' temporarily soften workplace hierarchy to achieve interpersonal goals.

INTENT TAGS: #pleading #persuasion #coaxing #informal_request
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
求你了 SPOKEN CHUNK

I'm begging you / please

A dramatic, informal plea commonly used between friends or familiar colleagues to persuade someone.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Expresses an entreaty or whining tone, urging compliance in an endearing or informal manner.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (24:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus