他去外地进料了 你后天再过来嘛
“He's out of town getting materials. Maybe in two days?”
THE DIALOGUE REEL
当时接活的是我爸
“My dad took that job.”
他去外地 进料 了 你后天 再过来 嘛
“He's out of town getting materials. Maybe in two days?”
两天后
“Two days later, that young officer showed up on time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese small business culture, children often manage walk-ins while parents handle technical work or procurement out of town.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
purchase supplies or raw materials
Commonly used in manufacturing, construction, or craft trades to mean restocking goods or raw components.
come back over again
A natural way to invite someone to revisit a location at a later time.
Softens the imperative into a friendly, obvious suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why don't you come back tomorrow and check again?”
“He didn't come today. Lucky for me.”
“Should we send someone to tell him to come back immediately?”
“Who knows when she'll be back next time.”
“He has to be back before dawn.”
“He came last night. He stayed here all night.”