《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:17)
HSK 1
hái hǎo tā méi lái
还好他没来
“He didn't come today. Lucky for me.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jīn tiān méi lái
他今天没来
“He didn't come today. Lucky for me.”
hái hǎo tā méi lái
CURRENT FOCUS
还好他没来
“He didn't come today. Lucky for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
81.1% Match
肯定是您跟她解释了 他们是没来啊
kěn dìng shì nín gēn tā jiě shì le tā men shì méi lái a
“You must have explained it to her. They didn't come,”
《家业》
80.1% Match
你现在人没来 你有何办法
nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎ
“Since no one is here right now, what can we do about it?”
《爱情有烟火》
80% Match
因为有一些突发情况没能来
yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng lái
“Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.”
《你好1983》
78.8% Match
但都这个点了他还不来
dàn dōu zhè ge diǎn le tā hái bù lái
“But he still hasn't shown up at this point.”
《良陈美锦》
78.5% Match
他不来 是他自己的事
tā bù lái shì tā zì jǐ de shì
“Him not showing up is on him.”
《百万人推理》
77.8% Match
但他迟迟没有现身
dàn tā chí chí méi yǒu xiàn shēn
“but Wa Zai never showed up.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus