我爸是一个警察

“My dad's a cop.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 20:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái hǎo tā méi lái

还好他没来 →

“He didn't come today. Lucky for me.”

wǒ bà shì yí gè jǐng chá CURRENT FOCUS

“My dad's a cop.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì nà zhǒng hěn wú liáo de lǎo rén

就是那种很无聊的老人 →

“He's a pretty boring old man.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm a policeman.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus