就是那种很无聊的老人

“He's a pretty boring old man.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà shì yí gè jǐng chá

我爸是一个警察 →

“My dad's a cop.”

jiù shì nà zhǒng hěn wú liáo de lǎo rén CURRENT FOCUS

“He's a pretty boring old man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì tā lái shuō wǎng luò zhǐ shì yì zhí yòng lái chuán zhǎng bèi tú ér yǐ

对他来说网络只是一直用来传长辈图而已

“To him, the internet is only used to send boomer memes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“To this frail old man...”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus